| Ricky Martin: La Copa De La Vida | ||
| The Cup of Life | ||
| Original Spanish | Literal (Ugly) Translation |
More Artistic Translation
and probably pretty wrong |
|
La Vida Es Pura Pasion Hay Que Llenar Copa De Amor Para Vivir Hay Que Luchar Un Corazon Para Ganar Como Cain Y Abel Es Un Partido Cruel Tienes Que Pelear Por Una Estrella Consigue Con Honor La Copa Del Amor Para Sobrevivir Y Luchar Por Ella Luchar Por Ella (SI!) Luchar Por Ella (SI!) Tu Y Yo!! Ale, Ale, Ale Go, Go, Go!! Ale, Ale, Ale Ariba Va!! El Mundo Esta De Pie Go, Go, Go!!! Ale, Ale, Ale La Vida Es Competicion Hay que Sonar Ser Campeon La Copa Es La Bendicion La Ganaras Go, Go, Go! Tu Instincto Natural Vencer A Tu Rival Tienes Que Pelear Por Una Estrella Consigue Con Honor La Copa Del Amor Para Sobrevivir Y Luchar Por Ella Luchar Por Ella (SI!) Luchar Por Ella (SI!) Tu Y Yo!! Ale, Ale, Ale Go, Go, Go!! Ale, Ale, Ale Ariba Va!! El Mundo Esta De Pie Go, Go, Go!!! Ale, Ale, Ale Como Cain Y Abel Es Un Partido Cruel Tienes Que Pelear Por Una Estrella Consigue Con Honor La Copa Del Amor Para Sobrevivir Y Luchar Por Ella Luchar Por Ella (SI!) Luchar Por Ella (SI!) Tu Y Yo!! Ale, Ale, Ale Go, Go, Go!! Ale, Ale, Ale Ariba Va!! El Mundo Esta De Pie Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale |
Life is pure passion One has to complete the cup of love to live You have to fight a heart to win Like Cain and Abel it's a cruel game You have to fight for a star Continue (?) with honor The cup of love to survive and fight for her Fight for her (YES!) Fight for her (YES! You and me!! Ale, Ale, Ale Go, go, go!! Ale, Ale, Ale Ariba go! The world is of feet Go, go, go!!! Ale, Ale, Ale Life is competition One has to dream to be champion The cup is the benediction You will win it Go, go, go! Your natural instinct is to defeat your rival You have to fight for a star Continue (?) with honor The cup of love to survive and fight for her Fight for her (YES!) Fight for her (YES!) You and me!! Ale, Ale, Ale Go, go, go!! Ale, Ale, Ale Ariba go! The world is of feet Go, go, go!!! Ale, Ale, Ale Like Cain and Abel it's a cruel game You have to fight for a star Continue (?) with honor for The cup of love to survive and fight for her Fight for her (YES!) Fight for her (YES!) You and me!! Ale, Ale, Ale Go, go, go!! Ale, Ale, Ale Ariba go! The world is of feet Go, go, go!!! Ale, Ale, Ale |
Life is pure passion You have to finish the cup of love in order to live You have to fight against your heart to win Like Cain and Abel it's a cruel game You have to fight for your star and continue with honor The cup of love is what you need to survive and fight for her Fight for her (YEAH!) Fight for her (YEAH!) You and me!! Ale, Ale, Ale Go, go, go!! Ale, Ale, Ale Ariba go! The world is yours to walk Go, go, go!!! Ale, Ale, Ale Life is competition You have to dream to be a king The cup is the blessing that you'll win Go, go, go! Your natural instinct is to defeat your rival You have to fight for your star and continue with honor The cup of love is what you need to survive and fight for her Fight for her (YEAH!) Fight for her (YEAH!) You and me!! Ale, Ale, Ale Go, go, go!! Ale, Ale, Ale Ariba go! The world is yours to walk Go, go, go!!! Ale, Ale, Ale Like Cain and Abel it's a cruel game You have to fight for your star and continue with honor The cup of love is what you need to survive and fight for her Fight for her (YEAH!) Fight for her (YEAH!) You and me!! Ale, Ale, Ale Go, go, go!! Ale, Ale, Ale Ariba go! The world is yours to walk Go, go, go!!! Ale, Ale, Ale |